파스텔

Sulli's Instagram is always a hot topic. Especially that 'Sulli Beauty' is the wanna-be of every woman, how do you maintain your mochi skin?
My skin is usually very dry, so I try to avoid touching it as much as possible. If that doesn't work for you, you can put a pack of cucumbers on your face generously, but the effect only lasts for a short time. I also feel that my skin becomes drier every time I wash it, so I try to lessen cleansing. But can I say this is a secret? Haha.

Not washing the face with water is not necessarily good for your skin, but it can be different if you have dry and sensitive skin. If that's the case, what do you usually put on when you go out? Do you often wear make-up?
No. I'm not good at putting make-up that I practically go out with no make-up on. Besides, as I said earlier, it does not make sense to put make-up on when you don't wash your face. Haha.

But it seems like the point is always your lips. Is there any special reason?
My face is so white that I look pale when I don't put anything on. I like to give the point on my lips because I don't have make-up skills. How much I like lip make-up, even when I'm alone at home, I put lip products on my lips.

You don't wash your face often, but you do your lip make-up at any cost! Keke. Isn't that interesting?
When I look at my lips without anything on, I get surprised often and feel like, 'Ah! What is this? Did I have this?' And when I do my lip make-up at home, I don't know why but my confidence increases somehow. For real!

Then, what is your favorite lip color?
I love red the most. When I do my make-up with Red Lip Lacquer, I enjoy touching my finger that is slightly coated with the product I'm applying on my lips.

Oh! Is that a beauty tip by Sulli? It seems like the pictures you upload on Instagram are certainly at home but your cheeks have full blush on.
That's right! When I'm at home, I always do my lip and cheek make-up. I take selcas when I'm satisfied [with my make-up]. Haha.

Let's move on to fitness. Do you worry a lot about taking care of your figure? Diet is the biggest concern for every woman, but in my case, I guess I paid most attention to my figure when I was in my early to mid-20s. How about you?
I can't avoid dieting as well. That's why I do my best in practice dancing these days. I usually control my weight by diet rather than exercise. Above all, I think I am investing quite a lot in managing swellings or edema in other words. If you keep swollen for too long, you'll get fat.

That's right! For women, swelling-care is very important. Do you have your own special secret tip?
There is no special method that others do not do well. I think if the swelling has come up, do not hesitate to go to a spa salon and get a massage? And I think taking a half bath at home is definitely effective in swelling-care.

You're still young so I don't know if a question like this is correct but you grew older compared to the time when you debuted as an idol during your teenage years. Of course, everybody does, but is Sulli not afraid of aging?
Yes, absolutely not. Believe it or not, I wanted to get older as soon as possible from my childhood. There is a saying that "It hurts because your young," but I'm afraid of the anxiety I get from being young. Therefore, I absolutely don't have any natural worries about growing older. Rather than the age, naturally, the concern is just about the way of getting older.

I couldn't agree more! However, when you are in your thirties, you can't help but worry about external aging. This is the same for men.
I do not realize that part yet, but I once thought about this. I made my debut when I was 16, but I was chubby that time and every time I look in the mirror I think, 'I've gained a lot of weight, what should I do?' That's why it was hard to think of myself as pretty at that time. But when I look at myself now, I think I Iook really pretty. Now, I think that I was a student of my age who was chubby but cute, however, I did not think so at that time. So even if I do not like what I am now, I will enjoy this moment because I know I will miss this time in the future.

Enjoying the most youthful time in life is Sulli's beauty philosophy!
Yes. I think that, 'When I see this later on, even this will look pretty,' and I'm thankful for living and enjoying this most youthful and beautiful time.


Translated by @cjrcsr
yoohwa.tistory.com

Do not re-upload or re-translate to another language without permission.


Sulli, who is building her career as a beauty icon and an actress, adorns the cover for the August issue of fashion magazine <Grazia>. In the beauty pictorial, she applied five colors of Estee Lauder's 'Love Lipstick' and used different expressions and moods for each. Despite the busy schedule after the release of <Real>, she lead the set's atmosphere with her bubbly charm and showed off her 'refreshing' and 'alluring' looks.

When Sulli was asked about the directions on how to have pretty lips like hers, she gave an amusing answer, "I apply the lipstick a few hours before I go out to let the color stain my lips. When I think that 'This is my color for today!', I decide what lip color I should use before I start to dress up. My face [make-up] should be done before I dress up". On the same day, Sulli used Estee Lauder's burgundy-colored 'Love Lipstick' named 'Rose Excess' for the cover. It suits August issue the best because this is where the summer ends while the autumn awaits. In addition, Sulli also used a dark autumn color lipstick close to aubergine (eggplant color). "I thought that 'Since when did dark lips match me this well?'. I guess my face matches heavy colors", Sulli expressed her thoughts about the shoot.

Do you like interviews?
Yes, I enjoy talking like this.

What if you are interviewing someone else?
Me? I've never thought about interviewing anyone. It's interesting. If I look at it in a different angle.

If that happens, what would you like to interview? Whether a person or an object.
The flower vase right here. "How was your day today?" Hahaha. Ah pretty girls! I really like pretty girls.

The film <Real>'s 'Song Yoo-hwa', you liked the character.
I was really indulged and attached to Yoo-hwa, I felt extremely sad to say goodbye. I thought that 'We can never see each other again?', I wanted to shoot additional scenes but I couldn't.

Wow, [you liked it] that much?
The filming set was the only place where people welcomed me when I totally become Yoo-hwa. But now, there is no place for Yoo-hwa to be the main character anymore. It feels like leaving a friend behind?

Is there anything that you prepared for today's pictorial?
My face and lips' condition? Hahaha. I have this habit of biting my lips. When I apply lipstick, I become tense so I don't bite my lips. Particularly when I apply Estee Lauder lipstick, the dead skin cells calm down and my lips feel comfortable.

'Sulli is **뭔들'. Haha. Please show us the make-up products you always carry in your pouch.
Lipstick and eyelash curler, I recenlty discovered Estee Lauder's 'Little Black Primer' mascara. Mascara is stifling that's why I don't apply any, but this is flimsy and it remains in place. It doesn't smudge under my eyes too.
[**뭔들 = whatever you do is beautiful and looks good on you]

What is the best skin care routine you use these days?
I always apply oil because I have a dry skin. Actually, when I feel like 'I want to be a princess for today', I put and let the toner, eyecream and moisturizer to spill down altogether. Is it my beauty day? Aside from that day, I usually apply Estee Lauder's 'Advanced Night Repair (brown bottle oil)' and let my skin breathe.

Does it feel good to hear that you are beautiful everyday?
The more I hear it, the more I like it. However, I always wonder. I think something like, 'I like my face because it's good, but why do other people say that I'm beautiful?', and try to figure out if there's a different reason. I often hear that 'because it's unique' and whenever I do, I ask them in return. "There are many unique people in the world, why me?"

Is it being cautious?
No. It's out of curiosity. I know my thoughts well but I keep asking about what others think because I am curious.

Do you get misunderstood because of your frankness with your words?
Yes, people who are close to me tell me that all the time. What I say can be misinterpreted, it goes like 'Let's listen to Jinri's point'. But isn't it their freedom to misunderstand too? I think that if there is a misunderstanding, it will be solved one day, but this is wrong. I often hear that I'm inattentive. It's kind of unfair but explaining everything that I do is not my personality.

What are you into lately?
Books. I go to comic book stores sometimes, I went to a library in Paju yesterday. I saw a book's title called <Because I Love You> and read it right away. The book inside my bag right now is Charles Baudelaire's poem <The Flowers of Evil>.

It's Baudelaire's old book of peotry, you're like a lady in old times. What are the recently trending fashion brands that you like?
Rather than the brand, I enjoy wearing one-slip wearing style such as minimal sleeveless top or sleeveless one-piece.

During mid-20s, it is the time to try things and find out what suits your taste. Have you found yours?
There are so many things that I want to do, and my taste keeps on changing while I'm trying to find it out. Things that I like always change too. Rather than choosing, I prefer liking new things. That's why I save photos that I like at the same moment.

Personally, I like Sulli's voice. Isn't it a slightly hoarse and 'damp' voice? Do you like your own voice?
Oh really? It has not been a while since I got to like my voice. I thought that my voice sounds like a baby's and dull. The tone that I want is an adult announcer's voice. But when <Real> was released, I was surprised to see comments like 'Sulli's voice is good'. I used to think that when I watch a movie, the actors' voices were really like movie stars'.

I think that Sulli's tone sounds like an actor's voice in <Real>.
Really? I feel great but I don't know. What? Ah, I don't know. I'm not gonna think about it. If I think about it, I may not be able to do it further. Heuheuheuheuheu.

You laugh a lot too. I wish these laughters will be vividly conveyed in the magazine. And your personality is brighter and more cheerful than I thought?
I like making new friends. If I like a person, I'm the type to approach first. There's this person that I extremely like and is shy around strangers, but I approached way too immediately. I should've been more cautious but I said "I want us to be friends!". Ah.. I hope that I will get closer to that person someday. I haven't let go of it just yet. (Laughs)

I'm curious. If you do become friends, please post it on SNS.
Oh, I will. Even if you will not know who would it be. Heuhaha.

Do you think that 'If I'm the one to approach, we will get closer'?
If you know me, I think you will not dislike me (laughs). Since I'm a celebrity, there will be preconceived thoughts. But they have those thoughts because they don't know my condition. If I talk to them first, they will go "Oh, so this girl is like this". I am brave in this kind of side. I will say things like 'Do you want to be friends? Would you like us to be close?'.

You have a lot of different friends. Recently on <Hyori's Home Stay>, Hyori felt sorry for herself and it made her feel sad when she was 25 after she saw her lively 25-year-old friends. Hyori felt lonely because she doesn't know how to approach other people besides the people she worked with. Is Sulli spending her 24 well?
Yes, I think I'm spending it well. The thought of "If I don't do this, I will regret it later" comes fast. If I live being shy of strangers, I will regret it. If I don't make friends, I will regret it. I've always wanted to go to college, but I couldn't. If I don't go to college, I will regret it, so I'm going to college at any cost.

I wish that you can go to college for you to not have any regrets.
I'm worried that if you go to college, you need to be good at studying. It's been a while since that last time that I went to school. I almost don't manage my image, will I not be make fun of? (Laughs)

You can get closer to it easier.
I want to experience it. It's a small world that you enjoy before getting into the 'real' world. Which group will I belong to in the world of college? Is it the minority, majority...?

It's philosophical.
It was a bit difficult at first because from the start, I became a part of a very big group of 'celebrities'. I want to know how it feels if I experienced being in a small world. My friend who was studying in Washington wanted to quit college. So, I stopped her from quitting. I said that even if she's having a hard time there, it's also a learning experience, and that she should bear it a little more.

You have a surprisingly mature side too. You must have younger people around you right now?
I recently have two new staffs who are younger than me, it's very exciting. I don't mind if they call me by my name or speak to me impolitely. Eonni is fine to hear it, but it's somehow strange. I was always the youngest, that's why I feel uneasy when I'm with them. When I look at them, it's as if they are glass bottles that could break easily. I don't know how should I call and treat them.

What do you call them?
Like 'excuse me~~, Ms. (name)~~'.

'Ms. Sulli' is seriously funny. What kind of person do you feel attracted to?
Someone who has a distinct character. A person who makes me care about them.

What role would you play if you cast yourself in a movie or drama?
A role of an old person. Like Marie Antoinette, a role where I can wear that period's fancy outfits as much as I like. For a drama, all of the roles senior Jun Ji-hyun did are my taste. I think something that I can do well? Hahaha.

Do you think acting is a lifelong career?
I think that's what I feel like lately. I thought that 'this place' is going to work for me. There was also a time when I believed that this place will not suit me. I thought that 'It's not me, but these people should be celebrities instead'. But these days, my thoughts turned to 'Oh it's not? Well, I have my place too'. I have confidence, I have sense of accomplishment and responsibility for my work as well.

Then, what about 'Choi Jinri' when she is not a celebrity?
I'm a really funny person. Sometimes I'm a six-year-old girl then suddenly become a girl in her puberty and in some days, like a 60-year-old  grandma who lived her whole life. If I feel gloomy for all day, I will cheer myself and say 'Ah, let's do something fun!'. I think it's a bit weird when I say it, but people around me say that when I'm with them, I'm really funny. [I'm funny] at this moment too, right?

Yes, that's right. You seem to be very talented and inquisitive, but don't you think you want to learn arts besides acting? It seems like you'll do photography in the future.
To be honest, I want to draw and [take] pictures. But if you want to do fine arts, you need to learn the precision of figures and theory of shading or shadows. I hate that. The same goes with photography.

If you don't want learn from the standard procedure, you can try it with your own style.
I think it would've been nice if there is such gathering. Or a get-together of people who are bored in life? I really like get-togethers.

Hahahaha.
It would be nice if there is a game where people can make unique ideas. I feel sad because people seem to hide too much.

I suppose. We had so much fun talking that an hour has already passed.
Do you want to concentrate on anything for the rest of the year?
It's work. I'm actually learning English for my work. Ah, I'm learning English harder these days.

Are you going abroad?
Rather than that, I meet various people when I go to a global brand event or party. I want to be good at expressing my feelings. Though it's just brief, it's pleasing to convey my feelings and share a conversation. Since I approach first, and if we have empathy for each other, then we can be friends immediately! You can't have friends if you stay stay silent. That's why when I'm out of work with my friends and if there is a foreigner, we do it without hesitation. To have a real conversation.

It's a great intention. Do you have any plans?
I read whether scripts of a drama or movie. One of the mistakes people make is when they think 'I could do this, but I can't because of this', but what I do is I immediately admit that 'Honestly, it was something that I couldn't do'. If I can do something, I make up my mind as soon as I can. As always, I have no regrets.


 SULLI'S TASTE 

I check the Message Immediately vs I Don't
I don't check it immediately.

Eyelashes vs Eyebrows
Eyelashes

Baby vs [Pet] Animal
[Pet] animal.

Give Love vs Receive Love
Receive love.

Refreshing Looks vs Alluring Looks
Alluring looks.

Spongebob vs Minions
Neither of the two. I like 'Guu'.

Batman vs Spiderman
Guu!

Strange Place vs Familiar Place
Of course, it's strange place~!

Which is the best color you used today?
'High-Voltage'. Since it's a bit purple, I knew that I would look sick, but I was surprised that it came out elegant rather.


PLEASE GIVE FULL CREDITS IF USING OR RE-TRANSLATING TO ANOTHER LANGUAGE. ♡

Source: GRAZIA


'번역' 카테고리의 다른 글

[ENG] ELLE Korea Interview (May Issue, 2017)  (0) 2017.08.12


뷰티 아이콘이자 배우로 커리어를 쌓아 가고 있는 설리가 패션 매거진 <그라치아> 8월호의 커버를 장식했다. 또한 뷰티 화보 속에서는 에스티 로더의 ‘러브 립스틱’ 다섯 가지 컬러를 바르고 각각 다른 표정과 무드를 소화했다. 영화 <리얼> 개봉 이후 바쁜 스케줄 속에서도 발랄한 매력으로 촬영장 분위기를 주도하며 특유의 ‘과즙미’와 ‘고혹미’를 뽐냈다. 

설리만의 예쁜 립 연출 노하우를 묻는 질문에는 “립스틱 컬러가 입술에 착색되라고 외출 몇 시간 전부터 미리 발라놔요. ‘나의 오늘의 색은 이거야!’ 라는 생각을 하면서 입술 컬러부터 정하고 꾸미기를 시작하는 거죠. 얼굴이 먼저 업(?)돼야 옷도 입고 싶어지더라고요.” 라는 재밌는 답변을 했다. 이날 설리가 바른 에스티 로더의 ‘러브 립스틱’ 중 ‘로즈 엑세스’ 라는 이름의 버건디 컬러가 커버 컷으로 선정됐다. 여름을 정리하면서 가을을 기다리는 8월호와 더없이 잘 어울렸기 때문이다. 또한 설리는 가지색에 가까운 짙은 가을 컬러 립스틱도 찰떡 같이 소화해냈다. 
“’내가 언제부터 이런 다크한 립이 잘 어울렸더라?' 라는 생각을 했어요. 저도 어느덧 진한 색이 어울리는 얼굴이 됐나 봐요.” 라며 촬영 소감을 전했다. 

“연기자가 평생 직업일수도 있겠다, 싶은 생각이 드는 요즘이에요. ‘이 곳’이 저랑 되게 잘 어울린다는 생각을 했어요. 이 곳과 안 어울린다고 믿던 때도 있었거든요. 저와 ‘다른’ 사람들을 보면서 ‘난 아니야, 오히려 저런 사람들이 연예인 해야지’ 라고 생각했었어요. 근데 요즘엔 ‘어 아니네? 내 자리도 있네’라는 생각이 드는 거에요. 자신감도 좀 붙었고, 일에 대한 성취감과 책임감도 생겼어요.” 


인터뷰 좋아해요?
네, 이렇게 얘기하는 거 좋아해요.


만약 본인이 누군가를 인터뷰하는 입장이라면 어때요?
제가요? 누굴 인터뷰한다는 생각은 해본 적도 없어요. 신기하네요, 다른 입장에서 보니까.


만약 그럴 일이 생긴다면 뭘 인터뷰하고 싶어요? 사물이든, 인물이든.
여기 놓인 꽃병이오. “넌 여기서 오늘 하루 종일 어땠니?” 하하하. 아, 예쁜 여자! 제가 예쁜 여자를 되게 좋아해요. 


영화 <리얼>의 ‘송유화’ 캐릭터를 좋아했잖아요. 
유화라는 여자한테 흠뻑 빠져서 이별이 무척 아쉬웠어요. ‘우린 이제 다시 만날 수 없는 거니?’란 마음에 추가 촬영까지 하고 싶었는데 안 잡히더라고요. 


와, 그 정도였어요?
촬영장은 제가 온전히 유화가 됐을 때 더 반겨주는 사람들이 있는 곳이었어요. 그런데 이젠 유화가 주인공인 자리는 없는 거죠. 친구를 떠나보낸 느낌이랄까? 


오늘 화보 촬영을 위해 준비한 게 있을까요?
얼굴과 입술 컨디션? 하하하. 제가 평소 입술을 잡아 뜯는 게 버릇인데요, 립스틱을 바르고 있으면 긴장이 돼서 안 뜯게 되더라고요. 특히 에스티 로더 립스틱을 발라두면 각질이 잠재워지면서 입술이 편안해져요. 그래서 며칠 동안 일부러 립스틱을 바르고 있었어요.


그거 특이한 방법인데요?
립밤도 별로 소용이 없더라고요. 그리고 립스틱은 제게 굉장히 기분 좋은 물건이에요. 긴장감을 불러오는 도구이기도 하고요. 


매일을 화장품 모델로 산다는 건 어떤 기분이에요? 
정말 기쁜 일이죠. 적어도 이곳에 함께하는 사람들만큼은 제 모습을 좋아하고, 제 얼굴에 집중해 주잖아요? 
그리고 제가 무슨 화장품을 쓰는지, 어떻게 관리하는지에 대해서도 관심을 갖고요. 그런 게 행복해요.


참, 퍼스널 컬러가 무슨 톤이죠?
저도 궁금했었어요. 한 커뮤니티에서는 설리가 웜이냐 쿨이냐를 두고 논쟁까지 벌였더라고요. 블루 계열이 잘 어울리면 쿨 톤일 확률이 높다는데, 제 생각엔 파란 옷을 입었을 때 더 얼굴이 사는 것 같아요. 


인터넷에선 설리가 ‘봄 웜’의 대표 주자라던데요?
그래서 메이크업해 주는 신애 원장님에게 물어봤어요. 원장님도 저와 일하기 전엔 웜 톤이라고 생각했는데, 막상 저를 화장시켜 보니 쿨 톤에 가까운 것 같대요. 그런데 뭐 그런 사실이 그다지 중요한 것 같진 않아요. 


‘설리 is 뭔들이니까’, 하하. 파우치에 늘 갖고 다니는 제품 좀 공개해 주세요.
립스틱이랑 뷰러, 최근에 발견한 에스티 로더 ‘리틀 블랙 프라이머’ 마스카라요. 마스카라는 답답해서 전혀 안 했는데, 이건 얇게 발리고 깔끔하게 컬링이 되더라고요. 눈 밑에 검은 가루도 안 떨어지고요. 


요즘 가장 주력하는 스킨케어 루틴은 뭐예요?
건성이라 오일을 열심히 발라요. 사실 ‘나 오늘 뭔가 공주님 놀이 하고 싶어’란 기분이 들 때는 토너, 아이크림, 수분 크림까지 주르륵 모아놓고 하는 날이 있어요. 저의 뷰티 데이랄까? 그런 날을 제외한 평소엔 에스티 로더 ‘갈색병 오일’ 하나만 바르고 피부를 쉬게 하죠. 


예쁘다는 소리는 매일 들어도 기분 좋은가요? 
진짜 들을수록 좋아요. 그런데 늘 궁금하긴 해요. 
‘난 내 얼굴이 마음에 들고 좋은데, 다른 사람들은 왜 나를 예쁘다고 하지?’ 내가 생각하는 거랑 같은지, 아님 다른 이유가 있는지 물어봐요. ‘특이한 것 같다’란 소리도 자주 듣는데, 그럴 때마다 반문해요. “이 세상에 특이한 사람이 얼마나 많은데, 제가 왜요?” 이렇게.


경계하는 거예요?
아니요. 호기심이에요. 내가 생각하는 나는 잘 알겠는데, 남이 생각하는 나에 대해 늘 궁금해서 계속 물어보는 거죠. 


그런 직설적인 화법 탓에 오해받는 경우도 있죠?
네. 친한 사람들이 늘 한마디씩 해요. 제가 오해할 만하게 얘기한다며, 항상 ‘진리(본명) 말은 끝까지 들어보자’고 하죠. 그런데 오해하는 것도 다 그들의 자유 아닌가요? 오해받는다 해도 언젠가는 다 풀릴 거라고 생각하는데, 이게 잘못됐대요. 무심하단 얘기를 좀 많이 듣죠. 
억울할 때도 있지만 일일이 변명하는 성격이 못 돼요.


최근에 가장 꽂힌 건 뭐예요?
책이오. 만화방도 종종 가고, 어제는 파주에 있는 도서관엘 갔어요. 『그대를 사랑하기에』라는 책 제목이 와 닿아서 바로 읽었죠. 지금 가방 속에 있는 책은 
샤를 보들레르의 시집 『악의 꽃』. 


 





























보들레르의 낡은 시집이라니, 옛날 소녀 같아요. 
요즘 유행하는 패션 브랜드 중에는 뭘 좋아해요?
요즘은 브랜드보다 미니멀한 슬리브리스 톱, 혹은 슬리브리스 원피스 하나 툭 걸치는 스타일을 즐겨요. 


20대 중반이면 취향을 찾기 위해 이것저것 시도하는 시기일 텐데요. 나만의 것을 찾았나요?
아직도 하고 싶은 게 너무 많고, 취향도 계속 찾는 중이에요. 좋아하는 것도 늘 바뀌고요. 뭔가 딱 규정하기보다는 새로운 걸 좋아하는 편이죠. 
그래서 마음에 드는 사진들도 그때그때 모아두고요. 


개인적으로 설리의 목소리를 좋아해요. 살짝 잠겨 있는 ‘습한’ 목소리랄까? 본인도 목소리가 맘에 들어요?
와, 정말요? 제 목소리를 좋아하게 된 지 얼마 안 됐어요. 목소리가 아기 같고, 둔탁하다고 생각했거든요. 제가 원하는 톤은 어른스러운 아나운서 목소리예요. 그런데 이번에 <리얼> 영화가 나온 후 ‘설리 목소리 좋다’는 댓글을 보곤 되게 신기했죠. 예전에 영화를 보면서 배우들 목소리가 참 영화배우 같다고 느꼈거든요. 


저도 <리얼>에서 설리의 톤이 배우 목소리처럼 들렸어요.
그래요? 너무 신나는데 뭔지 모르겠다. 뭐죠? 아이, 몰라요. 생각 안 할래. 생각하면 앞으로 더 못할 것 같아요. 흐흐흐흐흐. 


웃음소리도 정말 다양해요. 이 웃음소리들이 지면에 생생하게 전달돼야 할 텐데요. 그리고 생각했던 것보다 성격이 밝고 유쾌하네요?
새로운 친구 사귀는 걸 되게 좋아해요. 마음에 드는 사람이 있으면 먼저 다가가는 스타일이죠. 제가 좋아하는 사람 중에 낯을 심하게 가리는 이가 있는데 제 성격대로 너무 크게 다가간 거예요. 조심스럽게 했어야 되는데 “친해지고 싶습니다!”라고 한 거죠. 아… 그분과 언젠간 친해지길 바라고 있어요. 아직 놓지 않았어요(웃음). 


궁금해요. 만약 친해지면 SNS에 올려주세요. 
아, 그럴게요. 누가 올라올지는 모르겠지만. 흐하하. 


친구들이 다양하게 많은가 봐요. 최근 <효리네 민박>에서 이효리는 스물다섯의 발랄한 친구들을 보면서 자신의 25세를 ‘안쓰럽다’고 표현해서 마음이 짠했어요. 함께 일하는 사람들 외에 모르는 사람에게 다가가지 못해 외로웠다고요. 설리는 스물넷을 잘 보내고 있나요?
네, 저는 잘 보내는 중이라고 생각해요. 이렇게 안 하면 후회하겠다라는 생각이 빨리 오는 편이거든요. 지금 낯가리고 살면 후회하겠다, 지금 친구 안 만들고 살면 후회하겠다 등등. 저 원래 대학에 가고 싶었는데 못 갔어요. 안 가면 후회하겠다 싶어 대학에도 꼭 갈 거예요. 


‘본인이 다가가면 다 친해질 수 있어’라는 생각도 해요?
나를 알면 날 싫어하지 않을 거라는 생각은 해요(웃음). 연예인이니까 아무래도 선입견이 있겠죠. 하지만 그건 절 모르는 상태에서 가진 생각일 뿐, 제가 먼저 말 걸면 ‘어, 얘는 이런 애구나’ 싶을 거예요. 그런 쪽으론 되게 용감해요. ‘친구할래? 친하게 지낼래?’라고 말을 건네죠.
 



후회할 일 없게 대학에도 꼭 가길 바랄게요.
공부를 잘해야 들어갈 수 있어서 걱정이고요. 학교생활 안 한 지도 꽤 됐고, 이미지 관리도 거의 안 하는 편이라 놀림받지 않을까요(웃음)?


더 쉽게 친해질 수도 있죠.
경험해 보고 싶어요. ‘진짜’ 사회에 나오기 전에 누리는 작은 사회잖아요. 그 대학이란 사회에서 나는 어떤 그룹에 속할 것인가? 소수일까, 다수일까…?


철학적이네요.
처음부터 ‘연예계’라는 너무 큰 그룹에 속하게 돼서 초반에 좀 힘들었어요. 그보다 작은 그룹 안에서 미리 사회를 경험했더라면 어땠을까 싶고요. 워싱턴에서 공부하는 제 친구가 어느 날 대학을 그만두고 싶다더라고요. 
그래서 제가 그만두지 못하게 막았죠. 거기서 힘들어하는 것조차도 배움이라고 생각하고 조금만 참으라고요. 


의외로 어른스러운 면도 있네요. 이제 주변에 동생들도 생겼을 법한데요?
최근에 스태프들 중 두 명의 동생이 생겨 너무 신나요. 동생들이 제 이름을 부르면서 반말을 해도 상관없거든요? 언니 소리도 좋긴 한데 왠지 이상해요. 늘 막내여서 그런지 뭔가 설레기도 하고요. 동생들을 보고 있으면 마치 툭 하고 깨질 것만 같은 유리병 같아요. 제가 어떻게 부르고 대해야 할지도 모르겠고.


뭐라고 부르는데요?
‘저기~~, 누구누구 양~~’ 이렇게. 


‘설리 양’ 엄청 재밌네요. 어떤 사람에게 매력을 느껴요?
자기 색깔이 분명한 사람이오. 또 저를 신경 쓰이게 만드는 사람. 


스스로를 영화나 드라마에 캐스팅한다면 어떤 역할을 줄 거예요? 자기 색깔이 분명한 역할?
옛날 사람 역이오. 예를 들면 마리 앙투아네트 같은, 그 시대의 화려한 옷을 마음껏 입어볼 수 있는 역할이오. 드라마로 치자면 전지현 선배님이 했던 역들이 다 제 취향이었어요. 뭔가 제가 해도 잘할 것 같은? 하하하. 


연기자를 평생 직업이라고 생각해요?
그런 생각이 드는 요즘이에요. ‘이곳’이 나랑 되게 잘 어울린다는 생각을 했어요. 안 어울린다고 믿던 때도 있었거든요. 나와 ‘다른’ 사람들을 보면서 ‘에이, 난 아니야. 오히려 저런 사람들이 연예인 해야지’ 그랬어요. 근데 요즘은 ‘어, 아니네? 내 자리도 있네’라는 생각이 드는 거예요. 저에 대한 자신감도 붙었고, 일에 대한 성취감과 책임감도 생겼어요. 


그럼 연예인이 아닐 때의 ‘최진리’ 모습은 어때요? 
되게 재밌는 사람이에요. 저는 어떨 땐 여섯 살짜리 꼬마였다가 갑자기 사춘기 소녀가 되기도 하고, 또 어떤 날은 60대 할머니처럼 세상 다 산 것처럼 그래요. 종일 우울함에 빠졌다가도 ‘아, 재밌는 거 하자!’ 하며 기운 차리고. 말하고 보니 좀 이상한 것 같은데, 암튼 제 주변 사람들은 저랑 같이 있으면 엄청 재밌다고 해요. 지금도 그렇죠?


네, 맞아요. 정말 끼도 많고 호기심도 많아 보이는데, 연기 외에 예술의 한 장르를 배워보고 싶단 생각은 안 해요? 나중엔 사진도 직접 찍을 것만 같아요.
사실 사진도 그림도 하고 싶어요. 그런데 미술을 하려면 도형을 정확하게 그리고 명암이나 그림자 같은 이론도 배워야 되잖아요. 그게 싫어요. 사진도 어떤 틀이 생길 것만 같고요. 


꼭 정석대로 배우지 않더라도 자기 스타일대로 시도해 보면 되죠.
음, 그런 모임이 있으면 좋겠다고 생각해요. 아니면 인생이 심심한 사람들의 모임 같은 거? 제가 모임을 되게 좋아하나 봐요.


하하하하. 
그리고 가끔 누가 더 특이한 아이디어를 내는지 시합하는 자리가 있었으면 좋겠어요. 너무 다들 숨기고 사는 것 같아서 개인적으로 아쉬워요. 


그러게요. 너무 재밌게 떠들었더니 벌써 한 시간이나 지났어요. 남은 한 해 집중해서 하고 싶은 일 있어요?
일이오. 사실 일 때문에 영어를 배우고 있어요. 아, 요즘 제일 열심히 하는 게 영어 공부예요.


해외로 진출해요?
그보다는 글로벌 브랜드의 행사장이나 파티에 갔을 때 다양한 사람을 만나게 되니까요. 제 감정 표현을 잘하고 싶더라고요. 간단한 한마디라도 그때의 기분을 전하고 대화를 나누니까 즐거웠어요. 전 먼저 다가가는 성격이니까, 서로 공감이 되면 금세 친구가 될 수 있으니까! 아무 말 못하고 가만히 있으면 친구가 될 수 없잖아요. 그래서 친구들이랑 놀 때도 외국인이 있다고 하면 한달음에 달려 가요. 실전 대화를 해보려고요.


멋진 마인드네요. 가까운 계획은 어떻게 돼요?
드라마든 영화든 다 열어둔 채 시나리오를 읽고 있어요. 사람들이 착각하는 것 중 하나가 ‘아, 내가 할 수 있었던 건데 이러저러한 상황 때문에 못했어’라는 생각인데, 저는 ‘그건 사실 내가 못하는 거였어’라고 인정을 빨리 하는 편이에요. 할 수 있는 게 들어오면 최대한 빨리 결정해서 하려고요. 늘 그렇듯, 후회 없게요.

© 그라치아

Do you agree that you are the hottest star at this point right now?
Am I really like that? I don't know how hot it is, but it seems like it's hot (laughs). I think I receive attention from a lot of people.

You are being invited as a Muse for many brands, what do you think is your most beautiful asset?
When I do what I really want to do, it seems like that's the most beautiful [asset that I have]. To dress how I want to dress, to take pictures that I want to take, I am the one who needs to do what I want to do. Then, I will look pretty and the happiest.

I was surprised at the bold image [you showed] in front of the camera while watching the pictorial. You were totally immersed and unceasingly tried something new in every picture.
It's because I enjoy [taking] photos. As I take pictures, I want the images to come out in a certain way like what's in my mind. I feel really good when I try and I do it right. If the picture doesn't come out as what I think of, [I will] take a different one again. The outcome is what I'm making. If the picture that came out is not satisfactory, I'll feel sorry more than anyone else.

Regardless of others' attention or standards, you wish to express 'yourself' freely.
Yes, that's right. Of course, what I say is not 100% right all the time. Sometimes, you hear and make mistakes but, people are continuously changing. If you cannot speak or act because you are afraid to make a mistake, I think it's a loss for the individual and the society as well. I guess I am a person who wants to talk a lot, do I have a lot of urges? I don't want to stop it no matter what.

What do you think of yourself?
I think I'm like a child. Since I was a child, it took a lot of time for me to have a job and find myself. It wasn't long before I learned, knew and thought about something in detail. I think I stayed in the state of mind of a child for a long time. I guess I learned a little more detail about such things late. I am putting a lot of effort in finding myself. As I clear my mission step by step, I feel proud when I see myself growing up.




If it's a mission, does it tell something about you?
Eveything is done. For example, there were times when I couldn't go to a cafe alone, my dream was to spend time alone reading a book at a cafe in front of my house. But in reality, I couldn't [sit] for too long because my butt will hurt (laughs). While developing mentally, I think the outward appearance changes too. I realized that my inner self-esteem and confidence increase when I'm working.



I think I'm like a child. Since I was a child, it took a lot of time for me to have a job and find myself. It wasn't long before I learned, knew and thought about something in detail. I think I stayed in the state of mind of a child for a long time. I guess I learned a little more detail about such things late. I am putting a lot of effort in finding myself. As I clear my mission step by step, I feel proud when I see myself growing up.

Is Sulli a Good girl or Bad girl?
I may be a bad girl to others but, I am good overall, I want to live as a good girl in the future too. When I become a bad girl, I will realize by myself that 'bad Jinri has appeared'. Is it not at least a good thing to try and make effort to become a better person? (laughs)

The movie starring Kim Soo-hyun is waiting to be released.
I will not give any spoiler (laughs). To me, is the best work, I take the character of Song Yoo-hwa. I love Yoo-hwa very much to the point that I want to name [my] child 'Yoo-hwa' later on. I felt so sad when the filming was over. I think the character of Yoo-hwa has become a part of me.

I'm curious about what movies do you like.
I watch movies alone and give it my rating. There are films that I rated 5 stars. The movies I watched recently (on smart phone) were <Girl, Interrupted (1999)>. I like it once a pretty girl comes out [of the movie] (laughs).

What kind of woman and man do you consider attractive?
As they say, 'I'm in cringes' 'Middle school second grade illness', such things are commonly used often. These days, people seem to avoid serious stories, I think of myself in every position, I find people who talk about what you want to do are cool. Even if you do not agree with it, 'respect' it.

[중2병 - 'middle school second grade illness' or 'grade 8 syndrome', this slang is usually used to say about a not-grown person.]

Painting/drawing is my hobby. I also share the illustrations I painted/drew on SNS.
There was a time when I wanted to run away to somewhere, I resolved it when I painted. How did I do painting for the first time, I painted on the biggest canvas using watercolors with my bare hands. I can't really draw very well. Sometimes, I paint like [I am writing on] a diary. Suddenly, people around me are requesting me to draw (for them). The picture I drew was used for IU eonni's album jacket. Actually, the picture I drew for IU eonni wasn't new. I closed my eyes, I didn't take my hand off, it was a face I drew with a single line. I have entered IU eonni's heart, she liked it and toot the drawing. Recently, my hobby is horseback riding! I don't like exercising in particular but, horseback riding is fun and an exercise too. I think I've got abs already.
*The picture drawn by Sulli used for IU's album jacket


Recently, I uploaded pictures of my 24th birthday party on SNS.
It was a surprise birthday party! It took place at home, with Hara eonni and my friends as well.


PLEASE GIVE FULL CREDITS IF USING OR RE-TRANSLATING TO ANOTHER LANGUAGE. ♡












'번역' 카테고리의 다른 글

[ENG] GRAZIA Korea Interview (August Issue, 2017)  (0) 2017.08.12


요즘 제일 ‘핫’한 스타라는 데 동의하나요
제가 그런가요? ‘제일’ 핫한지는 모르겠지만 ‘핫’한 것 갓긴 하고요(웃음). 많은 분들의 시선을 받고 있다는 생각은 들어요.

여러 브랜드의 뮤즈로 초청받고 있어요, 자산의 어떤 모습이 가장 예쁘다고 생각하나
내가 진짜 하고 싶은 것을 할 때, 그때가 가장 예쁜 것 같아요, 입고 싶은 옷을 입고, 찍도 싶은 사진을 찍을때, 저는 제가 하고 싶은 걸 꼭 해야 하는 사람이거든요, 그럼 때 가장 행복하고 그런 자신이 예뻐 보여요.

촬영을 지켜보면서 카메라 앞에서 담대한 모습에 깜짝 놀랐어요. 컷마다 완전히 몰입해서 계속 새로운 걸 시도하더라고요
사진을 좋아해서 그런지, 촬영하면서 제가 원하는 이미지가 확실하게 머릿속에 떠오르는 편이에요. 그럴 시도해서 딱 맞아떨어젔을 때, 정말 기분이 좋아요, 생각했던 그림이 안 나오다면, 다시 다르게 찍으면 되잖아요, 결과는 내가 만들어가는 거고, 만족스럼지 못한 사진이 나오면 누구보다 제가 후회하게 될 테니까요

남의 시선이나 기준에 상관 없이, 자유릅게 ‘나’를 표현하고픈 열망이 읽혀요
네, 그래요. 물론 제 말이 늘 100% 맞는 건 아니고, 때때로 들리고 실수하는 부분도 있겠지만 사람은 계속 변하는 거잖아요. 실수 함께 봐 두려워서 말하거나 행동하지 못한다면, 개인으로서나 사회에도 손해라고 생각해요. 저는 제 얘기를 많이 하고 싶은 사람인 것 같아요, 욕구가 많다고 할까요? 구걸 무조건 막고 싶지 않아요.

본인이 어떤 사람이라고 생각하나요
아이 같다고 생각해요. 어릴 때부터 일을 있고 자아를 찾는 데까지 시간이 오래 걸렸어요, 뭔가를 자세히 배우고, 알고, 생각하게 된 지 얼마 되지 않았어요. 어린아이의 정신 상태에서 오래 머물렸다고 생각해요, 늦은 만큼 그런 것들을 좀 더 디테일하게 배운 것 같아요, 저 자신을 찾으려는 노력을 많이 하고 있어요. 단계별로 미션을 클리어하듯, 내가 성장하는 모습을 보면서 뿌듯함을 느껴요.

미션이라면 내면적인 것을 말하는 걸까요
다 할쳐져 있죠, 예를 들어 예전에는 혼자 카페도 못 가던 때가 있었어요. 제 로망이 집 앞카페에서 혼자 책 읽으며 시간을 보내는 거였어요. 막상 해보니까 엉덩이가 아파서 오래 못 있겠더라고요(웃음). 정신적으로 성장했을 때, 외적인 부분도 변화하는 것 같아요, 내적인 자존감, 일할 때의 자신감이 어느새 커져 있더라고요.

설리는 굿 걸 or 배드 걸 
누군가에게는 배드 걸있을지도 모르죠, 하지만 저는 대체로 굿 있었고, 앞으로도 굿 걸로 살고 싶어요, 배드 걸이 될 때, 스스로 ‘나쁜 진리가 나왔구나’라고 자각해요, 최소한 스스로 더 나은 사람이 되기 위해 노력한다는 것은 굿 걸로 불 수 있지 않을까요?(웃음)

배우 김수현과 함께 출련한 영화 <리얼>이 개봉을 기다리고 있는데 
스포일러는 하지 않겠어요(웃음). <리얼>은 저에게 최고의 작품이에요, ‘송유화’라는 캐릭터를  맡았는데. 유화를 너무너무 사랑하게 됐어요, 나중에 아이의 이름을 유화라고 짓고 싶을 정도로, 촬영이 끝났어 때 너무 아쉬웠어요, 유화라는 인물이 제 일부가 된것 같아요.


어떤 영화를 좋아하는지 궁금해요
영화를 보면서 저 혼자 점수를 매기는데, 5점을 매긴 영화들이 있어요, 최근에 본 것(스마트폰을 꺼내 보며) 중에는 <베티 불루> <넬> <처음 만나는 지유>. 일단 예쁜 여자가 나오면 좋아해요(웃음).

어떤 여자, 어떤 남자가 매력적이라고 생각해요 
흔히 많이 쓰는 ‘오그라든다’ ‘중2병’ 이런 말 있잖아요, 요즘 사람들은 진지한 얘기를 피하려는 것 같아요, 저는 어느 자리에서나 자기 생각, 자기가 하고 싶은 얘기를 하는 사람이 멋있다고 생각해요, 설령 그 말에동의하지 않는다 해도 ‘리스펙트’  하는 거죠.

그림 그리는 게 취미라고요. SNS에 직접 그린 그림들을 울리기도 했고.
어딘가로 도망치고 싶은 때가 있었는데. 그림을 그리니까 해소되더라고요. 처음에 어떻게 그림을 그렸냐면, 제일 큰 캔버스에 맨손에 물감을 막 묻혀서 그림을 그렸어요. 진짜로 잘 그리진 못해요. 그림을 일기처럼 그리던 때도 있었는데. 갑자기 주변 사람들이 그림을 그려달라는 거에요. 아이유 언니 앨범 재킷에 제가 그린 그림이 쓰이기도 했는데. 사실 언니를 위해 새로 그린 그림은 아니었어요. 제가 눈을 감은 채, 손을 떼지 않고 한 선으로만 그린 게 얼굴이었는데. 언니가 맘에 든다며 들고 갔어요. 최근에 새로 가진 취미는 승마에요! 운동을 별로 좋아하지 않는데, 승마는 재미있으면서 운동도 되도라고요, 어느새 복근이 생각해요.


얼마 전 SNS에 스물넷 생일 파티 사진을 올렸어요
그게 깜짝 생일 파티였어요! 집에 갔더니 친구 및 명이랑 하라 언니가 있는


+ Recent posts